Glamour (Germany) Magazine Scans and Brief Translation

- they did a telephone interview, rob’s “agent” (i guess the blonde woman) told the interviewer not to ask any private stuff in a very harsh way, so she says
- rob seemed to have a hangover, or to be really shy
- he says that he’s about to go to the elephant training and tells that he has to learn how to teach stunts to an elephant
- he choses roles by reading scripts, the story has to feel different and the dialog has to show some quality
- what was the most challenging thing for him on set yet: he says he had to read the minds of 40 people in a fight sequence in eclipse and he had to do pretty strange faces for that
- lol, the connection broke so rob had to call back
- he wants to record some music someday
- Billy Ocean’s “Greatest Hits” was his first cassette
- “Beside you” by Van Morrison is his favorite song
- Van Morrison influences him a lot, so does director Jean-Luc Godard
- she asks him, if he’s glad that the saga is going to end soon, he says he isn’t sure, his role as edward and the entire saga got such a big part of his life that it will be weird for him
- he doesn’t like to wear the twilight make up
- she wants to know how long it takes him in the bathroom to get ready in the mornings and he says it depends on what he did the night before and she says, let’s pretend he partied and he says, well then he has to stay in the bathroom the entire day
- he doesn’t do anything before 10 am, he likes the feeling of having something achieved that day
- the fan event in munich last november was the most bizarre thing for him
- he answers his fanmail by himself, whenever he’s in LA or in london he takes some time to do it, but he usually never manages to answer more than 40 letters in a row (awwww, that’s awesome!)
- he doesn’t like dessert
- he used to wear his mom’s wayfarer, but someday ray-ban sent him an entire box full of new glasses, but he lost all of them, some got stolen he says, now he only owns one pair of ray-bans
- he hates the question “do you belive in vampires?”
- he believes in eternal love
- he’s glad about his current life
- best part of the fame are the jobs, worst part is that he gets paranoid
- he definitely wants to record an album one day, direct a movie and found a new religion, because he doesn’t wanna pay any taxes anymore

scans: schnuffel1990
translation: tiny-pixy
via source