Rob in Gala Magazine - translation

What’s your recurrent nightmare?
Arsenal, my favorite football team, keeps losing everytime they show up on pitch. Just speaking about it makes me shiver!

Are you mistaken for someone else?
Zac Efron (he laughs). No, actually my friends just keep telling me that I look like him to tease me.

Do you remember your first girlfriend?
It’s too personal. and I’m not sure she wasn’t a boy, actually. I’m afraid I’ve mistaken her gender.

Which kind of student were you at school?
During all my school days, teachers kept writing just one statement “could be better”.

Do you like your image?
It’s funny; the more I feel ugly, the more success I get with girls. The more my hair is messed up, the more girls chase me.

Have ever disguised yourself to avoid papz?
Unfortunately, it’s no longer possible now. But, before Twilight, papz used to accost me, asking me if I was Robert Pattinson. As i’m always dressed like shit, I told them they were mistaken and it worked most of the time.

What’s really stressful for you?
Not being punctual. Which is always the case with me. I’m always late and I hate it.

What gives you insomnia?
The way my sisters treated me when I was young. They dressed me like a girl and called me “Claudia”. Kinda traumatized me.

What’s your biggest shame?
Long ago, I was shooting a movie and a girl arrived on set. For five minutes, I just kept telling the cameraman how much I wished to sleep with her. She was his daughter.
source